Startseite       Infomaterial  |  Über uns  |  Links  |  Förderer / Sponsoren  |  Kontakt  |  Impressum
Konferenz 2012 »
Radius » Literatur » Lesungen
 

radius of art / Lesungen 2008

 

Sechs Autoren und Autorinnen aus Europa und Nahost sind im Rahmen der „Kulturwochen Nahost — radius of art“ eingeladen, ihre Werke dem Publikum vorzustellen. In ihren Geschichten, Erzählungen und Reflexionen über die aktuellen Lebenswirklichkeiten im Nahen Osten gehen sie auf Themen wie Flucht und Gewalt , aber auch Alltag und Identität ein.

Die Autoren bieten dabei vielfältige und überraschende Einblicke in eine spannungsreiche Region und ermöglichen neue Sichtweisen auf die gesellschaftlichen und politischen Verhältnisse der Menschen in ihren inneren und äußeren Lebensräumen. Die Texte werden z.T. in den Originalsprachen Französisch und Hebräisch vorgetragen und jeweils ins Deutsche übersetzt.

Es beginnt der deutsch-irakische Autor Sherko Fatah mit seinem politischen Abenteuerroman »Das dunkle Schiff«, in dem sein Held Kerim all das, was die meisten Europäer nur aus den Nachrichten kennen durchlebt: Den Konflikt im Nordirak. Die Teilnahme am Djihad. Das Drama einer Flucht. Den Kampf um Asyl. Die entfremdete Existenz eines Migranten.

Auf Einladung der Landtagsfraktion Bündnis 90/Die Grünen, stellt die Kulturwissenschaftlerin Christina von Braun das in Zusammenarbeit mit Bettina Matthes verfasste Buch »Verschleierte Wirklichkeit. Die Frau, der Islam und der Westen« vor. Mit Beispielen aus Kultur, Geschichte und Literatur wird die Stellung der Frau im Islam und in anderen Religionen beleuchtet. Die Autorinnen gehen dabei der Geschichte des Schleiers und weiterer religiöser Sinnbilder nach und verweisen auf aktuelle Tendenzen von Fundamentalismus in allen Glaubensrichtungen.

Zwei Romane aus Israel werden im Literaturhaus am Schwanenweg vorgestellt. Assaf Gavron nimmt in seinem vierten Buch »Ein schönes Attentat« keine Rücksicht auf politische Korrektheit. Die Geschichte dreier Attentate schildert er gleichsam nachvollziehbar aus der Sicht eines israelischen und eines palästinensischen Protagonisten. »Das Mädchenschiff« von Michal Zamir thematisiert Gewalt in Form von sexuellem Missbrauch an Frauen im Mikrokosmos der israelischen Armee und kratzt damit am Image einer Institution, die für das Land größte Bedeutung hat.

»Zwischen Berlin und Beirut« schließlich ist das Ergebnis der literarischen Begegnungsreihe »West-östlicher Diwan« des Berliner Wissenschaftskollegs. Von 2002 bis 2007 besuchten Autoren/innen aus Deutschland Kollegen/innen in arabischen Ländern und umgekehrt. Die beiden Autoren Abbas Baydoun und Michael Kleeberg gehörten zu den ersten Teilnehmern des Projekts. Sie lesen und erzählen im Literaturhaus von ihren wechselseitigen Beobachtungen und Erlebnissen in Berlin und Beirut.

Termine

Do 13.11.2008 * 20 Uhr * Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13
* Eintritt: 7,– / erm. 4,– Euro
»Das dunkle Schiff«
Lesung und Gespräch mit dem deutsch-irakischen Autor Sherko Fatah. Das Buch behandelt das Schicksal eines jungen Irakers und schildert seinen Weg aus den Bergen Kurdistans bis in die Exilantenszene Berlins. Moderation: Wolfgang Sandfuchs

Mo 24.11.2008 * 19 Uhr * Landeshaus, Casino 3. Stock, Düsternbrooker Weg 70
* Eintritt frei * Ausweis mitbringen
»Verschleierte Wirklichkeit. Die Frau, der Islam und der Westen«
Lesung mit der Kulturwissenschaftlerin und Vize-Präsidentin des Goethe-Instituts Christina von Braun.
Eine Veranstaltung der Landtagsfraktion Bündnis 90 / Die Grünen

Di 25.11.2008 * 20 Uhr * Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13
* Eintritt: 7,– / erm. 4,– Euro
»Ein schönes Attentat« und »Das Mädchenschiff«
Lesung und Gespräch mit Assaf Gavron und Michal Zamir (Israel)
In »Ein schönes Attentat« reflektiert Assaf Gavron aus israelischer und palästinensischer Perspektive die Hintergründe dreier Attentate, Michal Zamir erzählt in »Das Mädchenschiff« von sexueller Gewalt an Frauen auf einem israelischen Militärstützpunkt.

Mi 26.11.2008 * 20 Uhr * Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13
* Eintritt: 7,– / erm. 4,– Euro
»West-Östlicher Diwan: Zwischen Berlin und Beirut«
Lesung und Gespräch mit Abbas Baydoun (Beirut) u. Michael Kleeberg (Berlin)
Der libanesische Bestsellerautor Abbas Beydoun und der Berliner Schriftsteller und Proust-Neuübersetzer Michael Kleeberg lesen aus Texten, die während eines Schriftstelleraustauschprojektes in Beirut und Berlin entstanden sind.

“radius of art” ist ein internationales Kunst- und Kulturprojekt, das in Trägerschaft des Amtes für Kultur und Weiterbildung der Landeshauptstadt Kiel und der Heinrich-Böll-Stiftung Schleswig-Holstein in Zusammenarbeit mit dem Danish Center for Culture and Development (DCCD), Kopenhagen/ Dänemark, und der Academy of Management, Lodz/ Polen, sowie zahlreichen Kunsteinrichtungen in Europa und Nahost realisiert wird. Das Projekt besteht aus mehreren Bausteinen, darunter das Artist-in-Residence-Programm “research-based art“ für Bildende Künstler/innen aus Europa und Nahost, die Theaterworkshops “my unknown enemy“ und Ausstellungen und Veranstaltungsreihen in Kiel („Kulturwochen Nahost - radius of art““), Lodz (“Meetings with the Arab World“) und Odense (“PhotoCairo: The Long Shortcut“). Im „Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs“ (2008) wird “radius of art“ als Modellprojekt von der EU gefördert (EU Förderprogramm Kultur 2007).